– La courtoisie n’est incompatible avec rien.

[« La cortesía no es incompatible con nada. »]

– La courtoisie est un obstacle au progrès.

[« La cortesía es obstáculo al progreso »]

– L’égalitariste considère que la courtoisie est un aveu d’infériorité. Entre égalitaristes, c’est la grossièreté qui marque le rang.

[« El igualitario considera que la cortesía es confesión de inferioridad. Entre igualitarios la grosería marca el rango. »]

Nicolás Gómez Dávila – Escolios a un texto implícito (1977)