« La courtoisie n’est incompatible avec rien »

– La courtoisie n’est incompatible avec rien.

[« La cortesía no es incompatible con nada. »]

– La courtoisie est un obstacle au progrès.

[« La cortesía es obstáculo al progreso »]

– L’égalitariste considère que la courtoisie est un aveu d’infériorité. Entre égalitaristes, c’est la grossièreté qui marque le rang.

[« El igualitario considera que la cortesía es confesión de inferioridad. Entre igualitarios la grosería marca el rango. »]

Nicolás Gómez DávilaEscolios a un texto implícito (1977)

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s