« À Rome, fais comme les Romains »

Citation attribuée à Ambroise de Milan, in Ductor Dubitantium, or the Rule of Conscience (1660) de Jeremy Taylor

Cette citation fait référence au voyage de saint Augustin à Rome, où, comme il décrit dans la lettre 54 à Januarius, il s’est accoutumé aux usages. Expression que l’on attribue à Ambroise de Milan au IVe siècle. Lorsqu’Augustin lui aurait demandé si le jour de repos devait se prendre le samedi comme à Milan ou le dimanche comme à Rome, Ambroise lui répondit « si fueris Romae, Romano vivito more; si fueris alibi, vivito sicut ibi » signifiant « Si tu es à Rome, vis comme les Romains ; si tu es ailleurs, vis comme on y vit ».

Wikipédia