[…] Les phrases ! Oui, les phrases !

Comme si devant un fait inexplicable, devant un mal qui nous ronge, ce n’était pas un réconfort pour tout le monde que de tomber sur un mot qui ne veut rien dire mais où l’on trouve l’apaisement !

[…] Mais puisque le mal est là tout entier ! Dans les mots !

Nous avons tous en nous un monde de choses ; chacun d’entre nous un monde de choses qui lui est propre !

Et comment pouvons-nous nous comprendre, monsieur, si je donne aux mots que je prononce le sens et la valeur de ces choses telles qu’elles sont en moi ; alors que celui qui les écoute les prend inévitablement dans les sens et avec la valeur qu’ils ont pour lui, le sens et la valeur de ce monde qu’il a en lui ?

On croit se comprendre ; on ne se comprend jamais !

Luigi Pirandello – Six personnages en quête d’auteur (1921)