[« nescit vox missa reverti »]

Je vais plus loin : si un jour tu écris, soumets ton poème à l’oreille exercée d’un Mécius, à celle de ton père, à la mienne ; puis renferme neuf ans ton parchemin dans la cassette; tu pourras le détruire, tant qu’il n’aura pas vu le jour ; mais le mot une fois parti ne revient plus.

Horace – Art poétique ou Épître aux Pisons (c. 20-18 av. J.-C.)

« La parole échappée s’envole sans retour »

[« et semel emissum volat irrevocabile verbum »]