Conseil à l’écrivain : entre deux mots, il faut choisir le moindre.
(Mais que le philosophe entende aussi ce petit conseil.)
Paul Valéry – Tel Quel (1941)
– Ce qui obscurcit presque tout c’est le langage – parce qu’il oblige à fixer et qu’il généralise sans qu’on le veuille.
– Excellent de ne pas trouver le mot juste – cela y peut prouver qu’on envisage bien un fait mental, et non une ombre du dictionnaire.
Miscellanées 