Stauffacher : Nous pourrions beaucoup, si nous étions unis.

Tell : Dans un naufrage, celui qui est seul se sauve plus facilement.

Stauffacher : Abandonnez-vous si froidement la cause commune?

Tell : Chacun ne peut compter sûrement que sur lui-même.

Stauffacher : Les faibles, en s’unissant, deviennent forts.

Tell : Le fort n’est jamais plus puissant que quand il est seul.

Friedrich von Schiller – Guillaume Tell (1804)