« Si tu fais quelque chose, fais-le bien »

Si tu fais quelque chose, fais-le bien.

Citation attribuée à Plaute (c. 254 av. J.-C – 184 av. J.-C.)


PÉRIPLÉCOMÈNE : Allons, fais bien ce que tu fais, de l’activité, ne t’endors pas […]. Je t’en avertis, il ne s’agit pas de t’amuser ; Palestrion, tu m’entends, de l’activité, je te le dis ; anime-toi, je te le dis ; je te le dis, voici le jour qui vient.

 

[Age, si quid agis, vigila, ne somno stude […] Tibi ego dico : anferiatus vestis. Heuste adloquor, Palaestrio : vigila inquam ; expergiscere, inquam ; lucet hoc inquam.]

Miles gloriosus (206 av. J.-C.)


Age quod agis est une expression latine, littéralement traduite par : « fais ce que tu fais » , à comprendre « fais bien ce que tu fais ».

Wikipédia