Revenons à l’ancien, et ce sera un progrès.

[« Tornate all’antico, e sarà un progresso »]

Giuseppe Verdi – Lettre à Franceso Florimo (1871)

J’aurais voulu, pour ainsi dire, mettre un pied dans le passé, et l’autre dans le présent et l’avenir, car je n’ai pas peur de la musique de l’avenir.

[« Avrei voluto, per così dire, porre un piede sul passato, e l’altro sul presente, e sull’avvenire, ché a me non fa paura la musica dell’avvenire »]