Les philosophes doivent être, bien assurément, des hommes expérimentés sur de nombreux sujets.

« χρὴ γὰρ εὖ μάλα πολλῶν ἵστορας φιλοσόφους ἄνδρας εἶναι καθ᾽ Ἡράκλειτον »

Héraclite (c.544-480 av. J-C), cité par Clément d’Alexandrie, in Stromates (150-215 après J.C)

Les hommes (ἄνδρας) qui aiment la sagesse (φιλοσόφους) doivent (χρὴ), en vérité (εὖ μάλα), être au courant (ἵστορας) d’une foule (πολλῶν) de choses.

Traduction de Reymond