Les peuples se taisaient, somnolaient. Alors,

Le destin, pour qu’ils ne s’endorment point, fit surgir

L’inexorable, le terrifiant fils

De la Nature, le vieil Esprit d’Inquiétude […].

[« Die Völker schwiegen, schlummerten, da sahe

Das Schicksal, daß sie nicht entschliefen, und es kam

Der unerbittliche, der furchtbare

Sohn der Natur, der alte Geist der Unruh. »]

Friedrich Hölderlin – Les peuples somnolaient … (1797)