« Connais-toi toi-même » ne signifie pas « Observe-toi toi-même ». « Observe-toi toi-même » est ce que dit le Serpent.

Cela signifie : « Rendez-vous maître de vos actions. » Mais vous l’êtes déjà, vous êtes maître de vos actions.

Alors ce dicton signifie : « Méjugez-vous ! Détruisez-vous ! » ce qui est quelque chose de mal – et ce n’est que si l’on se penche vraiment très loin qu’on entend aussi le bien en lui, qui est : « Afin de faire de toi ce que tu es ».

Franz Kafka – The Blue Octavo Notebooks (1917-1919)